« BIEN S’EXPRIMER » Médecins d’eau douce

ASTRON 11 décembre 2020

« BIEN S’EXPRIMER » Médecins d’eau douce

Signification

Médecins dont les remèdes ne font pas plus de bien ni de mal que l’eau commune

Origine de l’expression « Médecins d’eau douce »

Locution proverbiale devenue expression française qui a vu le jour au XVIIIème siècle; en rapport avec les habiles médecins ayant exercé en cette période à Paris. Ces derniers traitaient les patients avec des médicaments neutres n’engendrant aucune amélioration de situation des malades; mais n’entrainant aussi aucun problème majeur.

L’exemple connu de l’époque était Bouvard qui ordonna à la comtesse d’Esclignac un traitement des plus étranges. Il s’agissait de boire tout les jours au lever un verre d’eau fraiche suivi d’une tasse de chocolat et un autre verre d’eau sans mélanger l’ordre au point d’empêcher la guérison. Le jour où elle eut l’audace de se tromper dans l’ordre d’absorption le fameux médecin charlatan lui ordonna même un lavement car le chocolat se doit d’être pris entre deux eaux.