REVENIR À SES MOUTONS: “BIEN S’EXPRIMER”

ASTRON 11 janvier 2021

REVENIR À SES MOUTONS: “BIEN S’EXPRIMER”

Revenir à ses moutons, tel est le titre de l’article de notre section “Bien s’exprimer” du jour

Signification : Revenir à ce dont il est question, au sujet de discussion original

Origine de l’expression « revenir à ses moutons »

Expression d’origine littéraire qui viendrait de la comédie « la farce du Maître Pathelin » du XVème siècle. Ce Pathelin en question aurait trompé un marchand prénommé Guillaume pendant le rachat d’un drap à bas prix. En effet au moment de payer, Pathelin aurait feint la mort et le délire au point de faire douter Guillaume de ses facultés mentales. Ce même Pathelin aurait par la suite été trompé par le berger Thibault qui lui vole ses moutons. A ce titre, il porta l’affaire devant le juge et quand il confondit draps et moutons, le juge agacé lui demanda de revenir à ces moutons. L’expression aurait subsisté depuis et garderait son sens d’origine.

Exemple d’utilisation :

Le soir même, une autre diligence me ramenait dans la direction de mon paisible chef-lieu de canton…..Mais je m’égare ; revenons à nos moutons. (A. Allais).

Plus de blogs ici.

Envie de réserver un hôtel ? Ne vous inquiétez plus; visitez notre site de réservation et repartez satisfait ! Des satisfactions pour tout budget !

 

Tags :